时间：02-23 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：7328
Harry wouldn't have been able to sleep even if he had been traveling on a bus that didn't keep banging loudly and jumping a hundred miles at a time. His stomach churned as he fell back to wondering what was going to happen to him, and whether the Dursleys had managed to get Aunt Marge off the ceiling yet.
'Released Stan Shunpike yet?'
"And you'll be sticking to that story, boy, or there'll be trouble, spat Uncle Vernon.
Harry got through the next three days by forcing himself to think about his Handbook of Do-It-Yourself Broomcare whenever Aunt Marge started on him. This worked quite well, though it seemed to give him a glazed look, because Aunt Marge started voicing the opinion that he was mentally subnormal.
'Yeah, we shouldn't miss that,' he said finally.
'Yeah, I got the idea from them,' said Malfoy, with a twisted smile. 'I got the idea of poisoning the mead from the Mudblood Granger, as well, I heard her talking in the library about Filch not recognising potions ...'
Dudley smirked and withdrew his gaze from the television. Watching Harry being bullied by Uncle Vernon was Dudley's favorite form of entertainment.
Dudley came waddling down the hall, his blond hair plastered flat to his fat head, a bow tie just visible under his many chins. Aunt Marge thrust the suitcase into Harry's stomach, knocking the wind out of him, seized Dudley in a tight one-armed hug, and planted a large kiss on his cheek.
"I'm not taking you," he snarled as he turned to see Harry watching him.
Harry did not attempt to argue or explain. He was still shaking uncontrollably. Hagrid would find out soon enough, too soon. ... As they directed their steps back toward the castle, Harry saw that many of its windows were lit now. He could imagine, clearly, the scenes inside as people moved from room to room, telling each other that Death Eaters had got in, that the Mark was shining over Hogwarts, that somebody must have been killed. . . .
'Got there at last, have you?' Malfoy taunted.
'That's right,' said Malfoy. 'But she said you were just going for a drink, you'd be back ...'
'Ingenious,' said Dumbledore. 'Yet ... forgive me ... where are they now? You seem unsupported.'
"So?" snapped Uncle Vernon, taking his car keys from a hook next to the door.
Hagrid put his hands under Harry's arms and raised him up with such force that Harry's feet momentarily left the ground before Hagrid set him upright again. He could see blood trickling down Hagrid's cheek from a deep cut under one eye, which was swelling rapidly.
'The other's in Borgin and Burkes,' said Malfoy, 'and they make a kind of passage between them. Montague told me that when he was stuck in the Hogwarts one, he was trapped in limbo but sometimes he could hear what was going on at school, and sometimes what was going on in the shop, as if the Cabinet was travelling between them, but he couldn't make anyone hear him ... in the end he managed to Apparate out, even though he'd never passed his test. He nearly died doing it. Everyone thought it was a really good story, but I was the only one who realised what it meant - even Borgin didn't know - 1 was the one who realised there could be a way into Hogwarts through the Cabinets if I fixed the broken one.'
"I know," said Harry, and they all turned to look at him. "Snape passed Voldemort the information that made Voldemort hunt down my mum and dad. Then Snape told Dumbledore he hadn't realized what he was doing, he was really sorry he'd done it, sorry that they were dead."
Harry looked into the shadowed eyes of Sirius Black, the only part of the sunken face that seemed alive. Harry had never met a vampire, but he had seen pictures of them in his Defense Against the Dark Arts classes, and Black, with his waxy white skin, looked just like one.（央视记者 徐海霞）